洋楽(Yougaku)Popular music
英語 Popular music*(US Popular music, UK popular music, etc)、Western popular music, Western music
*洋楽をPopular musicと訳すのは筆者の個人的な解釈。(辞書等ではWestern musicと訳されることが多い。ただし、米国では「Western music」といえば米国西部の音楽いわゆるカントリーウェスタンなどをさすことが通例。このため筆者なりに解釈した「洋楽」の意訳がいわゆる「ポピュラー音楽(英語 Popular music)」の流用。とはいえ日本で「洋楽」といえば米国ポピュラー音楽や英国ポピュラー音楽が大半であとは米国経由で日本に入ってきた欧州や南米などのヒット曲というイメージかと筆者は思うので場合によってはUS, UKなどを加えてもよいのかもしれない。)
洋楽
