プレイリスト
音楽年表1944昭和19年
1944 昭和19年
1
夜來香
夜來香
李香蘭
群星會 42 李香蘭 (珍藏系列)
03:19
2
名月赤城山
名月赤城山
東海林 太郎
日本の流行歌スターたち(50) 東海林太郎 名月赤城山～船頭小唄
04:11
1944 夜来香 李香蘭
音楽
曲
The Evening Primrose
アーティスト
Li Xianglan
アルバム
Remixed and Restored: Vol.
李香蘭 – 夜來香 (1944)
填词 谱曲 – 黎锦光
Hong Kong Night 1970s
夜来香」（イェライシャン）は、李香蘭（山口淑子）のヒット曲である。
概要
もとは中国の歌謡曲で、1944年（中華民国33年）に、満洲映画協会のスターであった李香蘭（山口淑子）の歌唱により上海の百代唱片公司から発売された。作詞（原詞）・作曲：黎錦光。
「夜来香」とは、甘い香りを持つ花をつけるガガイモ科の植物の名である[1]。
「夜来香何月？」★5月から9月頃夏の夜の花
夜になると甘い香りを楽しむことができる「夜来香 イエライシャン」が開花しています。 8月から9月ごろまで楽しむことができます。2020/08/19
夜来香（イエライシャン）の季節！ | 沖縄こどもの国日誌
•
フィードバック
このページをブロックする
イエライシャン｜育て方｜花の写真 – 365花撰
イエライシャン（夜来香）は、中国南部やベトナムなどが原産のガガイモ科テロスマ属のつる性低木です。夜来香と書いて、通常、これをヤライコウとは読まず、 …
このページをブロックする
夜来香（イエライシャン） – 季節の花300
夜来香 （いえらいしゃん） … 夜来香”を、中国名で 「イエライシャン」と読む。 … 「～香」シリーズ 夜来香 月下香 ・似ている名前へのリンク 夜香木（やこう …
このページをブロックする
イエライシャンの特徴や育て方、剪定の時期や方法等の紹介 …
テロスマの育て方 / 2021年5月17日 by Beginners Garden … 別名:イエライシャン(夜来香)／テロスマ・コルダータ 開花時期:6月～9月 花の色:黄色○ 葉色:緑色○
このページをブロックする
李香蘭の名とともに歌は広がり、中国各地で人気を博した。1945年（中華民国34年）6月23日・24日・25日の3日間、李香蘭は上海の大光明大戯院（Grand Theatre）で昼夜2回の演唱会を開き、「夜来香の香りもやがて消える。今の内に楽しみましょう、その香りを」と観客に語りかけた。
やがて新中国（中華人民共和国）建国の後は、中国政府により、聴くことも歌うことも禁止され、また国情とも合わず廃れてしまったものの、何十年もの長い時間を経て解禁され、『何日君再来』などとともに、全世界の中国人に好んで歌われるチャイナ・メロディーの代表曲となっている[2]。
鄧麗君（テレサ・テン）がカバーしている。
作曲家の服部良一はこの曲を元に『夜来香幻想曲』を作った。
日本語版
日本に帰国後、李香蘭から名を改めた山口淑子は、佐伯孝夫[1]による日本語の訳詞（直訳ではなく、内容が少し異なっている）による日本語版セルフカバーを1950年（昭和25年）[1]1月に発表した（ビクターレコード）。
このバージョンは渡辺はま子もカバーしており、1956年には日本コロムビアから胡美芳が歌う新たなカバーバージョン（日本語詞・藤浦洸）が発売された。
★中国で夜来香（李香蘭）ヒット「夜来香何月？」★5月から9月頃夏の夜の花★1944amz削除済★