和暦西暦換算のヒント seireki wareki conversion tips

暦 こよみ
暦 こよみ

和暦(明治 meiji 大正 taisyo 平成 heisei 令和 reiwa)
から
西暦(western calendar)

明治時代から令和までの和暦(日本の日付)と西暦(グレゴリオ暦)の変換表。

Conversion table between Japanese calendar (Japanese date) and Western calendar (Gregorian calendar) from the Meiji period to the Reiwa period.

和暦西暦換算表の計算式

和暦と西暦を換算するときの計算は以下のとおり。

The calculation when converting Japanese and Western calendars is as follows.

「暗算が得意な人は簡単に追加できる(Those good at mental arithmetic can simply add. )」とも。

和暦が始まった年(年/月/日)に「西暦」を追加する。

Wareki ga hajimatta toshi (-nen/ tsuki/ Ni~Tsu) ni `seireki’ o tsuika suru.
Add “Western calendar” to the year (year / month / day) when the Japanese calendar began.

詳しくは以下のとおり(Details are as follows):

  • 明治:1867を明治の年(年号・年月日)に加える・足す 1867 to a date in Meiji
  • 大正:1911を大正の年(年号・年月日)に加える・足す 1911 to a date in Taisho
  • 昭和:1925を昭和の年(年号・年月日)に加える・足す 1925 to a date in Showa
  • 平成:1988を平成の年(年号・年月日)に加える・足す 1988 to a date in Heisei
  • 令和:2018を令和の年(年号・年月日)に加える・足す 2018 to a date in Reiwa

江戸から明治の改元明治元年9月8日(1868年10月23日※)

※明治5年(1872年)11月 明治の改暦 Meiji no Kaireki (Revised of Japanese calendar in Meiji era*)*Provisional translation by auther

和暦西暦換算表

和暦(明治 meiji 大正 taisyo 平成 heisei 令和 reiwa)
から
西暦(western calendar)

明治時代から令和までの和暦(日本の日付)と西暦(グレゴリオ暦)の変換表。

Conversion table between Japanese calendar (Japanese date) and Western calendar (Gregorian calendar) from the Meiji period to the Reiwa period.

和暦(明治 meiji )から西暦(western calendar)へ

Meiji 1 = 1868
Meiji 2 = 1869
Meiji 3 = 1870
Meiji 4 = 1871
Meiji 5 = 1872
Meiji 6 = 1873
Meiji 7 = 1874
Meiji 8 = 1875
Meiji 9 = 1876
Meiji 10 = 1877
Meiji 11 = 1878
Meiji 12 = 1879
Meiji 13 = 1880
Meiji 14 = 1881
Meiji 15 = 1882
Meiji 16 = 1883
Meiji 17 = 1884
Meiji 18 = 1885
Meiji 19 = 1886
Meiji 20 = 1887
Meiji 21 = 1888
Meiji 22 = 1889
Meiji 23 = 1890
Meiji 24 = 1891
Meiji 25 = 1892
Meiji 26 = 1893
Meiji 27 = 1894
Meiji 28 = 1895
Meiji 29 = 1896
Meiji 30 = 1897
Meiji 31 = 1898
Meiji 32 = 1899
Meiji 33 = 1900
Meiji 34 = 1901
Meiji 35 = 1902
Meiji 36 = 1903
Meiji 37 = 1904
Meiji 38 = 1905
Meiji 39 = 1906
Meiji 40 = 1907
Meiji 41 = 1908
Meiji 42 = 1909
Meiji 43 = 1910
Meiji 44 = 1911

Meiji 45 = 1912 Taisho 1 = 1912 

1912.07.30 Kaigen 明治から大正への改元 1912年7月30日

和暦(大正 taisyo )から西暦(western calendar)へ

Taisho 2 = 1913
Taisho 3 = 1914
Taisho 4 = 1915
Taisho 5 = 1916
Taisho 6 = 1917
Taisho 7 = 1918
Taisho 8 = 1919
Taisho 9 = 1920
Taisho 10 = 1921
Taisho 11 = 1922
Taisho 12 = 1923
Taisho 13 = 1924
Taisho 14 = 1925

Taisho 15 = 1926 Showa 1 = 1926  

和暦(昭和 showa )から西暦(western calendar)へ

1926.12.25 大正から昭和への改元1926年12月25日

Showa 2 = 1927
Showa 3 = 1928
Showa 4 = 1929
Showa 5 = 1930
Showa 6 = 1931
Showa 7 = 1932
Showa 8 = 1933
Showa 9 = 1934
Showa 10 = 1935
Showa 11 = 1936
Showa 12 = 1937
Showa 13 = 1938
Showa 14 = 1939
Showa 15 = 1940
Showa 16 = 1941
Showa 17 = 1942
Showa 18 = 1943
Showa 19 = 1944
Showa 20 = 1945
Showa 21 = 1946
Showa 22 = 1947
Showa 23 = 1948
Showa 24 = 1949
Showa 25 = 1950
Showa 26 = 1951
Showa 27 = 1952
Showa 28 = 1953
Showa 29 = 1954
Showa 30 = 1955
Showa 31 = 1956
Showa 32 = 1957
Showa 33 = 1958
Showa 34 = 1959
Showa 35 = 1960
Showa 36 = 1961
Showa 37 = 1962
Showa 38 = 1963
Showa 39 = 1964
Showa 40 = 1965
Showa 41 = 1966
Showa 42 = 1967
Showa 43 = 1968
Showa 44 = 1969
Showa 45 = 1970
Showa 46 = 1971
Showa 47 = 1972
Showa 48 = 1973
Showa 49 = 1974
Showa 50 = 1975
Showa 51 = 1976
Showa 52 = 1977
Showa 53 = 1978
Showa 54 = 1979
Showa 55 = 1980
Showa 56 = 1981
Showa 57 = 1982
Showa 58 = 1983
Showa 59 = 1984
Showa 60 = 1985
Showa 61 = 1986
Showa 62 = 1987
Showa 63 = 1988

Showa 64 = 1989 Heisei 1 = 1989

1989.01.08 昭和から平成への改元 1989年1月8日

和暦(平成 heisei )から西暦(western calendar)へ

Heisei 2 = 1990
Heisei 3 = 1991
Heisei 4 = 1992
Heisei 5 = 1993
Heisei 6 = 1994
Heisei 7 = 1995
Heisei 8 = 1996
Heisei 9 = 1997
Heisei 10 = 1998
Heisei 11 = 1999
Heisei 12 = 2000
Heisei 13 = 2001
Heisei 14 = 2002
Heisei 15 = 2003
Heisei 16 = 2004
Heisei 17 = 2005
Heisei 18 = 2006
Heisei 19 = 2007
Heisei 20 = 2008
Heisei 21 = 2009
Heisei 22 = 2010
Heisei 23 = 2011
Heisei 24 = 2012
Heisei 25 = 2013
Heisei 26 = 2014
Heisei 27 = 2015
Heisei 28 = 2016
Heisei 29 = 2017
Heisei 30 = 2018

Heisei 31 = 2019 Reiwa 1 = 2019


(備考)notes

※明治5年(1872年)11月 明治の改暦 Meiji no Kaireki (Revised of Japanese calendar in Meiji era*)*Provisional translation by auther

明治5年(1872)11月、太陽暦(グレゴリオ暦)への改暦を発表しました。これによって明治6年(1873)から、太陰太陽暦に替わり現在使われている太陽暦が採用された

国立国会図書館、日本の暦, 暦の歴史、明治の暦

The Meiji government, established in 1868 after a lengthy revolution, undertook to modernize the nation by introducing Western ways. This included replacing the old lunar calendar with the Gregorian version in November 1872 (5th year of Meiji), which took effect the following year and continues in use today.

NDL(National Diet Liberary) ,The Japanese Calendar, Calendar History 2, Meiji era change

改元日は明治(年初改元)、大正・昭和(当日改元)、平成(翌日改元)、令和(翌月改元)とそれぞれ異なる。

改元の日付は、平成は翌日改元、令和は翌月改元だが、明治までの多くは当年(年初)から改元する年初改元、大正・昭和は当日(日初)から改元する当日改元だった。

ウィキペディア、元号一覧 (日本)

一世一元の制(一世一元の詔発布以降)明治・大正・昭和
明治までの多くは当年(年初)から改元する年初改元
大正は当日(日初)から改元する当日改元(1912年7月30日)
昭和も当日(日初)から改元する当日改元(1926年12月25日)

一世一元の制(元号法制定後)平成・令和
平成は翌日改元(1989年1月8日)
令和は翌月改元(1989年5月1日)

平成は翌日改元(1989年1月8日)

昭和1926年(昭和元年)12月25日から1989年(昭和64年)1月7日まで^ 昭和天皇は1989年(昭和64年)1月7日午前6時33分に崩御し、皇太子明仁親王(現・上皇)が同時刻に直ちに皇位継承。同日中に元号を改める政令が新天皇の署名によって公布され、同政令の附則の施行期日の定めに基づき、昭和は同日午後12時を以て幕を閉じ、翌1月8日午前0時を以て平成と改元された。

令和は翌月改元(1989年5月1日)


参考(references)

Michael Watson, “Meiji Tisho Showa Heisei”, Meiji Gakuin University, http://www.meijigakuin.ac.jp/~watson/ref/mtsh.htm

ウィキペディア、元号一覧 (日本)等(urlおよびリンクは上記に記載のため省略)

国会図書館 日本の暦(urlおよびリンクは上記に記載のため省略)